2007年6月10日星期日

郁达夫的两首佚诗

李庆年【新加坡】

近日翻阅《星洲日报·繁星》,在1934年5月31日该版上,看见一篇署名“晓兮” 的《郁达夫之渔妇泪与弄潮儿》,其中所介绍的是郁达夫的两首佚诗。晓兮先介绍《渔妇泪》:

这首《代渔妇吟》(一名《渔妇泪》) 是郁达夫最近游黄山作的,他因为不愿意提倡旧体诗,所以没有把它收在《西游日录》里公开发表。按郁达夫擅长小说一道,从不写作诗词和其他韵文,他的《全集》八厚册,数十万言,要在其中找出一两句诗歌来,只是不爱弄此调吧了。这首诗从郁氏近来致某作家信中转抄来,因在达夫作品中,是“绝无仅有” ,“难能可贵” 的佳作,故并其序录于此,以飨读者。

晓兮说《渔妇泪》是郁达夫游黄山所作,因为他不愿提倡旧体诗而没有收在《西游日录》里。按郁达夫游黄山诗作如《临安道上野景》、《西天目妙高峰积雪未消因两宿禅源寺内》、《东天目昭明太子分经台》、《偕囗甫成章宝荃三人登东天目绝顶大仙峰望钱塘江》等旧体诗,都收录在《西游日录》,因此,晓兮所说值得商榷。晓兮又说这首诗作是“从郁氏近来致某作家信中转抄来” ,这个说法或者可以相信,可惜的是,“某作家” 是谁?没有说明。兹将《渔妇泪》序与诗抄录于下:

前此旅行安徽黄山,一日,偕友人散步小阳江头,见江柳下有渔妇,哭之甚哀,询问其故。据云,有子于去年死于兵燹中,为况甚惨,并娓娓为泣诉身经丧乱之事,余怜而慰之,归而试写是诗,以纪其实,盖藉此以揭战争之罪恶也。

江花何艳艳,江草何青青?白日如流水,绿柳已成荫。去年柳荫下,儿貌何铮嵘,折柳插道旁,撷花佩吾襟;今年柳依绿,今年花复明,不见吾爱儿,前来娱吾心。吾心一何苦,惨恻难为情!昨夜梦见之,儿犹牵吾矜。残月催长更,晓鸡唤吾醒,回忆梦中儿,不禁泪涔涔!秋风卷落叶,落叶如飘萍;秋霜摧残枝,残枝益凋零。去年秋八月,触处飞尘土,杀声震四野,兵马蹿江滨。一卒缚吾夫,一卒系吾身,吾儿失所依,惊惶坠江心。白波翻上下,儿命鸿毛轻,从此永离别
,终古不相亲!

这首诗写军队拉壮丁,渔妇夫妇被缚系,以致孩子无人照顾而坠水溺毙,手法写实,内容感人。郁达夫游黄山,遇上渔妇哭诉其事,能够“怜而慰之”,能够“ 以纪其实”,还能够“盖藉此以揭战争之罪恶也” ,说明他在游山玩水之际,不忘同情百姓,头脑依然是清醒的。
拿这首诗和郁达夫诗集各旧体诗作比较,它的风格、内容,以及创作动机,都是迥然不同,晓兮说此诗“绝无仅有” ,“难能可贵” ,完全符合事实,一点也不夸张。
晓兮在介绍另一首《弄潮儿歌》说:

又郁达夫近作钱塘江《弄潮儿歌》,词短意长,清新可诵,盖亦佳作也。一附并录于此,其歌云:

朝来弄江潮,暮去弄江潮,江潮有起落,小舟自沉浮。人生江上舟,转徙无停留,世事江中水,东流去悠悠!

这首诗如何得来的,晓兮没有说明,诗中认为人生如小舟,在如同江水的世事中起落沉浮,江水东流,悠悠不尽,可是结合前面的“朝来弄江潮,暮去弄江潮” ,郁达夫并没有作人生短暂的感叹,也没有“逝者如斯” 的无奈,反而是鼓励面对世事,挑战世事的勇气,晓兮说此诗“词短意长,清新可诵”,应该是指作品的积极意义。

一九九五年五月二日完稿
二○○六年九月二十一日修订

1 条评论:

匿名 说...
此评论已被博客管理员删除。